Экспедиция с этнографом навстречу тайному культу Gule Wamkulu, «Большой африканской пятёрке» и к затерянным островам»

МОЗАМБИК+МАЛАВИ+ЗАМБИЯ

10 - 21 августа 2023
Тур в Мозамбик

тур в Танзанию экспедиция восхождение на Килиманджаро Великая миграция Серенгети Занзибар сафари большая пятерка африка кения сафари


Окажитесь в сердце одного из самых аутентичных и мистических африканских праздников – замбийского маскарада Ликумби Лья Мизе, и станьте свидетелем церемониальных танцев членов братства ньяу в Малави. Проживите невероятный культурный опыт, доступный ограниченному числу людей за пределами племен чева и лувале. Исследуйте коралловые рифы и познакомьтесь с эндемичными обитателями подводного мира мозамбикского архипелага. Культурное и натуралистическое погружение в африканскую экзотику проведет путешествующий журналист и увлеченный этнограф.

Испытать себя и взойти на легендарную гору Килиманджаро, начав восхождение в экваториальных джунглях, а завершив высоко в облаках, "на крыше" Африки, где ещё лежит сверкающая ледяная шапка трёхглавого вулкана-гиганта.
Достигнув высочайшего на континенте пика, отправиться на самое увлекательное зрелище в мире млекопитающих - переход миллионными стадами гну и зебр реки Мара в рамках ежегодной Великой миграции.

СРОКИ И СТОИМОСТЬ:

Даты путешествия: 10 – 21 августа 2023

Продолжительность: 12 дней / 11 ночей

Количество участников: 7 – 12

Стоимость на человека:
- 3 290 евро при 11 – 12 участниках, или
- 3 490 евро при 9 – 10 участниках, или
- 3 690 евро при 7 – 8 участниках.

Все включено, кроме:
- международного перелета в Виланкулу (Мозамбик) и обратно из Лусаки/Ливингстона (Замбия),
- 3 региональных авиаперелетов,
- международной медицинской страховки,
- визы в Мозамбик (оформляется по прибытии за 50 долларов);
- виза в Малави (оформляется онлайн за 80 евро);
- виза в Замбию и Зимбабве (KAZA виза на 2 страны оформляется по прибытии за 50 долларов);
- частично обедов и ужинов.

Примерная стоимость перелета Москва – Виланкулу (Мозамбик) и Лусака/Ливингстон – Москва: 900 – 1400 долларов США (обычно приобретается самостоятельно, мы консультируем).

Примерная стоимость регионального перелета Лилонгве (Малави) – Лусака (Замбия): 255 долларов США (можно приобрести на сайте авиакомпании.
Примерная стоимость регионального перелета Виланкулу – Тете в Мозамбике: 418 долларов США (можно приобрести на сайте авиакомпании.
Примерная стоимость регионального перелета Солвези – Лусака: 210 долларов США или Лусака – Ливингстон в Замбии: 170 долларов США (можно приобрести на сайте авиакомпании.

Доплата за одноместное размещение: 480 евро (одноместное размещение предоставляется во все дни, кроме фестивальных)




ПРОГРАММА ПУТЕШЕСТВИЯ:

День 1. 10 августа 2023 (четверг). Прибытие в Виланкулу (Мозамбик)

Встреча с сопровождающим в аэропорту Виланкулу (VNX) и трансфер в отель, расположенный на берегу Индийского океана. Отдых, свободное время. Ужин.

Рекомендованные рейсы:
– Qatar Airways: Москва (0:55, 9 августа) – Йоханнесбург (9:55, 10 августа) + Airlink: Йоханнесбург (11:35, 10 августа) – Виланкулу (13:05, 10 августа). Приблизительная стоимость – 720$;
– или любой другой международный рейс + рейс Airlink, прибывающий из Йоханнесбурга в Виланкулу в 13:05 10 августа.

Размещение включено: Hotel Dona Ana (или аналогичный)
Питание включено: ужин


День 2. 11 августа 2023 (пятница). Снорклинг на архипелаге Базаруто

Архипелаг Базаруто представляет собой пять идиллических островов в окружении белоснежных пляжей и бирюзовых, кристально-чистых вод Индийского океана. Здесь пальмы уступают место пышной растительности, а крошечные деревушки прячутся в тени апельсиновых деревьев и орехов кешью. Окружающие воды скрывают один из самых богатых коралловых рифов в Африке, служат домом для черепах, дельфинов, китовых акул, горбатых китов и даже дюгоней.
После завтрака мы дойдём на лодке до острова Базаруто. В бассейне, защищенном от волн рифом и входящем в десятку лучших мест для снорклинга, мы сможем увидеть множество кораллов, черепах, скатов и разнообразных красочных рыб, от крошечных рыб-клоунов до крупных губанов и рыб-попугаев. Взберемся на дюны полюбоваться открывающимся пейзажем и прогуляемся по окрестностям.
Во время обеда на пляже будут поданы свежие морепродукты.
Затем мы посетим безлюдный остров Бенгуэрра, который является домом для розовых фламинго. Остров, на котором в целом обитает около 140 видов птиц, был объявлен национальным парком в 1971 году.
Ночь в отеле, расположенном на берегу Индийского океана.

Размещение: Hotel Dona Ana (или аналогичный).
Питание: завтрак и обед


День 3. 12 августа 2023 (суббота). Виланкулу

С утра вместе с гидом совершим экскурсию по Виланкулу, изучим местный образ жизни, посетим рынок и гавань и заглянем в гости к одной из мозамбикских семей. Затем – свободное время, которое можно посвятить водным видам спорта или полету над архипелагом Базаруто на вертолете (по предварительному запросу), а также сувенирным лавкам, прогулке по кладбищу кораблей или на традиционной лодке доу на закате.
Ночь в отеле на берегу Индийского океана.

Размещение: Hotel Dona Ana (или аналогичный)
Питание: завтрак и обед


День 4. 13 августа 2023 (воскресенье). Виланкулу – Тете

После неспешного завтрака – трансфер в аэропорт. В 13:55 вылет в Тете, бассейн реки Замбези, рейсом LAM Mozambique (TM124-126).
Прибытие – в 18:45. Заселение в отель Tete Ferry Sun 4*.

Рекомендованный рейс:
– авиакомпания LAM Mozambique TM124-126 из Виланкулу (вылет в 13:55, 13 августа) в Тете (прилет в 18:45, 13 августа). Приблизительная стоимость – 418$.

Размещение: Tete Ferry Sun 4* (или аналогичный)
Питание: завтрак и ужин


День 5. 14 августа 2023 (понедельник). Тете – Заповедник Маджете (Малави)

Завтрак. На автомобиле пересечем границу с Малави (в дороге – 2 часа), после чего отправимся в заповедник дикой природы Маджете (еще около 2,5 часов в пути) на встречу африканской «большой пятерке»: львам, леопардам, слонам, буйволам и носорогам. Заселимся в шале у водопоя, привлекающего множество диких животных.
Вечером проводим закат во время лодочного сафари по реке Шир.

Размещение: Thawale Camp (или аналогичный)
Питание: завтрак и ужин


День 6. 15 августа 2023 (вторник). Заповедник Маджете – Озеро Малави

С утра пораньше сделаем еще одну вылазку на сафари – с остановкой для завтрака посреди буша.
Затем нас ждет переезд на побережье озера Малави, или Ньяса (объект всемирного наследия ЮНЕСКО), третьего по величине и второго по глубине естественного озера на континенте (в дороге – более 4 часов). В его кристально чистых водах насчитывается самое большое разнообразие тропических рыб (до тысячи видов), чем в каком-либо еще озере мира. В их числе эндемичные особи для отдельных частей озера или даже для отдельных бухт или участков побережья. В окрестностях также обитают многочисленные нильские крокодилы и охотящиеся на рыбу орланы-кликуны.
По дороге увидим природное геологическое образование, датируемое железным веком, под названием Мвала ва Мфини, которое буквально переводится как «Скала, отмеченная племенными шрамами». Вся скала испещрена метками, оставленными представителями местных племен, которые верят в священность этого места. Многие считают, что камень обладает целебными свойствами, а местные знахари делают лечебные снадобья из его составляющих.
Затем совершим круиз по живописному озеру Малави и посетим необитаемые острова. Ночь – в лодже на берегу, на территории национального парка.

Размещение: Mgoza Lodge (или аналогичный).
Питание: завтрак


День 7. 16 августа 2023 (среда). Племена Малави – Церемония Гуле Вамкулу – Лилонгве

После завтрака нас ждет двухчасовой переезд в Центр культуры и искусства Кунгони в Салиме, основанный в 1976 году канадским миссионером Клодом Буше, который посвятил жизнь исследованию, записи и сохранению малавийской культуры. Во время визита мы подробно узнаем о трех основных племенах Малави – чева, нгони и яо, их обрядах посвящения, взаимодействии друг с другом и их драматической встрече с христианством и исламом.
Затем отправимся в одну из местных деревень, чтобы увидеть Гуле Вамкулу (Gule Wamkulu) – церемониальный танец членов братства ньяу, тайного общества посвященных мужчин, народа чева.
В 2008 году ЮНЕСКО включило Гуле Вамкулу в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Танцоры Гуле Вамкулу носят костюмы и маски из банановых листьев, изображая самых разных персонажей: от диких животных, духов мертвых и работорговцев до более современных объектов, таких как мотоцикл или вертолет. Каждая маска соответствует определенному набору правил, барабанному ритму и стилю исполнения. Форма, цвет и материал маски имеет метафорическое религиозное значение. Как представители мира духов, ньяу танцуют с необычайной энергией, не только развлекая, но и пугая публику. Танец также используется для передачи сообщения, объединяет человеческий, животный и духовный миры. Несмотря на британское колониальное давление и усилия христианских миссионеров запретить эту практику, она сохранила свое влияние на духовную жизнь сельских чева. Члены ньяу по сей день продолжают нести ответственность за посвящение молодых людей во взрослую жизнь и за исполнение Гуле Вамкулу в конце процедуры инициации.
Вечером доедем до Лилонгве, столицы Малави, и заселимся в отель (в дороге – около 2 часов).

Размещение: Burley House by Ulendo (или аналогичный)
Питание: завтрак


День 8. 17 августа 2023 (четверг). Лилонгве – Лусака (Замбия) – Солвези

Трансфер в аэропорт и перелет в Лусаку. Рейс – Ethiopian Airlines (выполняется Malawian Airlines) ET35, вылетающий из Лилонгве в 10:30 и прибывающий в замбийскую столицу в 13:10. Отправляемся в отдаленную местность Замбези по маршруту Коппербелт с остановкой в городе Солвези на ночлег.

Рекомендованный рейс:
– авиакомпания Ethiopian Airlines (выполняется Malawian Airlines) ET35 из Лилонгве (вылет в 10:30 утра 17 августа) в Лусаку (прилет в 13:10, 17 августа). Приблизительная стоимость – 255$.

Размещение: Kansanshi Hotel (или аналогичный)
Питание: завтрак


День 9. 18 августа 2023 (пятница). Солвези – Замбези

После завтрака продолжаем путь в Замбези, где проходит традиционный маскарад Ликумби Лия Мизе народа лувале. В 2005 году этот фестиваль был объявлен ЮНЕСКО "Шедевром устного и нематериального наследия человечества".

* ВНИМАНИЕ! Даты проведения Ликумби Лья Мизе считаются предварительными до их утверждения Комитетом по культуре и наследию Замбии. В случае переноса сроков проведения церемонии за пределы утвержденного маршрута, визит на фестиваль будет заменен посещением водопада Виктория и рафтингом на Замбези (см. альтернативную программу дней 8 – 12 ниже).

Ликумби Лья Мизе – заключительный и самый захватывающий этап муканды, ритуала посвящения мальчиков в возрасте от 8 до 12 лет во взрослую жизнь. Церемония начинается за 1-3 месяца до празднования, когда мальчиков забирают из деревень. Муканда включает в себя обрезание посвященных, обучение навыкам выживания, сексуальному поведению, религиозным и социальным ценностям и испытания на храбрость. В заключение подростков какое-то время держат на кладбище, пока они символически не похоронят на нем свое детство. Заключительная четырехдневная церемония включает танцы макиши, мужчин в ярких масках и костюмах, которые, как верят лувале, являются не людьми, а духами их предков. Публику развлекают с помощью пантомимы в то время, когда выпускники возвращаются из лагеря и заново интегрируются в свои общины и семьи уже как взрослые мужчины.
Сегодня вечером, возможно, мы успеем застать ночное представление в преддверии главной церемонии Ликумби Лья Мизе.
Размещение на 2 ночи в лодже Royal Kutachika Lodge**
** Замбези – сельский район, в котором только один лодж хорошего уровня, обычно предназначенный для глав государств и политиков, посещающих церемонию Ликумби Лья Мизе. Если президент или другие высокопоставленные лица примут решение занять его целиком, у них будет приоритет над любым другим существующим бронированием. Необходимо быть готовыми к тому, что, если проживание в лодже окажется невозможным, размещение будет перенесено в один из местных гестхаусов с более низким уровнем комфорта или кэмпинг. Разница в стоимости будет возвращена или компенсирована праздничным ужином BBQ.

Размещение: Royal Kutachika Lodge или гестхаус/кемпинг
Питание: завтрак


День 10. 19 августа 2023 (суббота). Главная церемония Ликумби Лья Мизе

После завтрака пересечем реку Замбези, чтобы добраться до арены королевского дворца, где состоится главная церемония Ликумби Лья Мизе. Сегодня макиши выйдут на арену и встанут на колени перед своим королем. В течение дня мы станем свидетелями многочисленных танцев и ритуалов, в том числе жертвоприношения животных, значение которых объяснит местный гид. Вернемся в лодж уже на закате.

Размещение: Royal Kutachika Lodge или гестхаус/кемпинг
Питание: завтрак


День 11. 20 августа 2023 (воскресенье). Замбези – Солвези – Лусака

Сегодня нас ждет очень ранний подъем, берем с собой пакетированный завтрак и отправляемся в аэропорт города Солвези (500 км, в дороге – 7 часов).
В 16:50 вылет рейсом Proflight Zambia P0915 в Лусаку. Прибытие в 18:00 в столицу Замбии. Размещение в отеле и прощальный ужин.

Рекомендованный рейс:
– авиакомпания Proflight Zambia P0915 из Солвези (вылет в 16:50, 20 августа) в Лусаку (прилет в 18:00, 20 августа). Приблизительная стоимость – 210$.

Размещение включено: Best Western Plus Lusaka Grand Hotel 4* (или аналогичный)
Питание: завтрак и ужин


День 12. 21 августа 2023 (понедельник). Лусака – Обратный вылет

Завтрак. Утренний трансфер в международный аэропорт Лусаки и отправление домой.

Рекомендованные рейсы:
– авиакомпания CemAir из Лусаки (вылет 11:00, 21 августа) в Йоханнесбург (прилет 13:00, 21 августа), и далее возвратный международный рейс, или
– авиакомпания South African Airways из Лусаки (вылет 13:30, 21 августа) в Йоханнесбург (прилет 15:30, 21 августа), и далее возвратный международный рейс, или
– авиакомпания Emirates из Лусаки (вылет 21:35, 21 августа) – Москва (прилет 14:50, 22 августа) (приблизительная стоимость 950$), или
– любым другим рейсом с вылетом из Лусаки в любое время 21 августа.

Размещение включено: нет
Питание: завтрак



АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ПРОГРАММА ДНЕЙ 8 – 12

День 8. 17 августа 2023 (четверг). Лилонгве – Лусака (Замбия)

Трансфер в отель и перелет в Лусаку. Рейс – Ethiopian Airlines (выполняется Malawian Airlines) ET35, вылетающий из Лилонгве в 10:30 и прибывающий в замбийскую столицу в 13:10. Обзорная экскурсия и заселение в отель.

Размещение включено: Best Western Plus Lusaka Grand Hotel 4* (или аналогичный)
Питание: завтрак


День 9. 18 августа, пятница. Лусака – Ливингстон

Завтрак, трансфер в аэропорт. В 10:30 перелет в город Ливингстон, расположенный на границе Замбии и Зимбабве, рейсом Proflight Zambia P0704.
По прибытии отправляемся исследовать легендарный водопад Виктория, или Моси-оа-Тунья, как называют его коренные жители («Туман, который гремит») – одно из семи природных чудес света на границе Замбии и Зимбабве. Высота водопада составляет более 100 метров, длина – около километра.
Ночь в лодже с прекрасным видом на реку, по берегам которой бродят слоны, бегемоты и крокодилы.

Рекомендованный рейс:
– авиакомпания Proflight Zambia P0704 из Лусаки (вылет в 10:30 утра 18 августа) в Ливингстон. Приблизительная стоимость – 170$.

Размещение включено: Maramba River Lodge (или аналогичный)
Питание: завтрак


День 10. 19 августа, суббота. Рафтинг на реке Замбези

После завтрака нас ждет рафтинг на реке Замбези, считающийся одним из двух лучших в мире. И хотя по берегам присутствуют дикие животные, у нас едва ли будет время их рассмотреть. Придется работать всерьез, некоторые пороги имеют пятую категорию сложности. Это приключение мы запомним надолго!
После обеда время прогуляться по Ливингстону и заглянуть в сувенирную лавку. Поужинать можно в одном из ресторанов, где вкусно готовят крокодиловое мясо.

Размещение включено: Maramba River Lodge (или аналогичный)
Питание: завтрак и обед


День 11. 20 августа, воскресенье. Водопад Виктория

Свободный день, позволяющий рассмотреть водопад Виктория с других ракурсов. Желающие смогут перейти границу и полюбоваться на чудо природы со стороны Зимбабве (водопад оттуда предстанет совсем иным и по-своему великолепным!), совершить полет над водопадом на моторном дельтаплане, прыгнуть с тарзанки с пограничного моста или пролететь на зиплайне.

Размещение включено: Maramba River Lodge (или аналогичный)
Питание: завтрак


День 12. 21 августа, понедельник. Отправление домой

Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт города Ливингстон и вылет домой.

Рекомендованные рейсы:
– авиакомпания Airlink из Ливингстон (вылет 14:00, 21 августа) в Йоханнесбург (прилет 17:10 или 18:10 21 августа), и далее возвратный международный рейс, или
– авиакомпания Emirates из Ливингстон (вылет 13:25, 21 августа) в Москву (прилет 14:50 или 23:50, 22 августа) (приблизительная стоимость 950$), или
– авиакомпания Proflight Zambia из Ливингстон (вылет в 12:20 21 августа) в Лусаку (прилет в 13:30, 22 августа) и далее авиакомпанией Ethiopian Airlines из Лусаки (вылет в 15:30, 22 августа) в Москву (прилет в 07:40 утра 22 августа). Приблизительная стоимость: 760$.
– любым другим рейсом с вылетом из Ливингстона в любое время 21 августа.

Размещение включено: нет
Питание: завтрак

В стоимость включено:

  • двухместное размещение в лоджах и отелях по всему маршруту;
  • комфортабельный транспорт Medcedes Sprinter 16 мест с кондиционером и услуги водителей;
  • все трансферы по маршруту;
  • лодки, услуги лоцманов;
  • питание по программе: ежедневно завтраки, а также обеды и ужины там, где это указано в программе;
  • все входные билеты в национальные парки и заповедники, фестивали, культурные центры; доступ к достопримечательностям и активностям по программе;
  • поддержка традиционных комьюнити;
  • сопровождение местных англоговорящих гидов;
  • русско- и англоговорящий тим-лидер на протяжении всей поездки



В стоимость не включено (дополнительно оплачивается):

  • международный авиаперелет в Виланкулу (Мозамбик) и обратно из Лусаки/Ливингстона (Замбия);
  • международный авиаперелет Лилонгве (Малави) – Лусака (Замбия) (Примерная стоимость – 255 долларов);
  • местный авиаперелет Виланкулу – Тете в Мозамбике (Примерная стоимость – 418 долларов);
  • местный авиаперелет Солвези – Лусака (Примерная стоимость – 210 долларов), или в случае альтернативной программы: Лусака – Ливингстон в Замбии (Примерная стоимость – 170 долларов);
  • медицинская страховка на выезд за рубеж;
  • визы в Мозамбик (оформляется по прибытии за 50 долларов);
  • виза в Малави (оформляется онлайн за 80 евро);
  • виза в Замбию и Зимбабве (KAZA виза на 2 страны оформляется по прибытии за 50 долларов);
  • питание, не указанное в программе;
  • активности в свободное время;
  • личные расходы;
  • чаевые гидам, водителям и лоцманам;
  • доплата за одноместное размещение


Взять с собой:

· Комплекты одежды, соответствующей погодным условиям, включая комплекты легкой одежды (шорты, футболки),
· рубашки с длинным рукавом и длинные брюки для защиты от насекомых
· на всякий случай (в том числе для самолета), один комплект тёплых вещей (толстовка или легкая ветровка),
· головные уборы: бейсболка/шляпа/панама от солнца и шапка
· купальные костюмы/плавки
· дождевик
· трекинговая закрытая обувь и удобная лёгкая обувь (кроссовки)
· Антимоскитная сетка
· Средства личной гигиены
· Личные медикаменты (в т.ч. анальгетики, антисептики, антибиотики, необходимые лично для вас лекарства, противовирусные, кишечные, мультивитамины, регидрон, пластырь)
· Средства защиты от солнца и ветра (крем)
· солнцезащитные очки
· репелленты: спреи, крема
· Рюкзак большой для вещей (или баул, или небольшой чемодан),
· маленький рюкзак для радиальных выходов (25 – 30 л)
· налобный фонарик
· любимые продукты (шоколад, орешки)
· фото- и видеотехника, дрон, запасные аккумуляторы
· медикаментозная антималярийная профилактика (вы принимаете решение, но рекомендована, штамм Plasmodium falciparum)
· для Мозамбика: сертификат о полной вакцинации от COVID или сертификат на английском, французском или португальском с отрицательным результатом ПЦР теста на коронавирус, выданный не более чем за 72 часа до вылета (требование может измениться)
· для Малави: сертификат о полной вакцинации от COVID или сертификат с отрицательным результатом ПЦР теста на коронавирус, выданный не более чем за 72 часа до прибытия (требование может измениться)
· для Зимбабве: сертификат о полной вакцинации от COVID или сертификат с отрицательным результатом ПЦР теста на коронавирус, выданный не более чем за 48 часов до отправления из первой точки вылета (требование может измениться)

САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ:
Мозамбик, Малави, Замбия

Лучший сезон: июнь – октябрь, декабрь март

Снорклинг среди разнообразных красочных рыб и черепах на архипелаге Базаруто.

Возможность встречи с африканской «большой пятеркой»: львами, леопардами, слонами, буйволами и носорогами.

Озеро Ньяса - третье по величине и второе по глубине озеро на африканском континенте. Тут живет большое количество разнообразных тропических рыб, а также Нильские крокодилы.

Посещение церемонии Гуле Вамкулу в одной из местных деревень. Гуле Вамкулу - церемония посвящения молодых людей во взрослую жизнь, сопровождаемая танцами в колоритных костюмах, состоящих из масок и банановых листьев. Народ ньяу танцует с необычайной энергией, не только развлекая, но и пугая публику.

Почему с MZUNGU EXPEDITIONS?

  • 1
    УНИКАЛЬНОСТЬ
    Мы находим самые удивительные места на планете и спешим успеть. Наше кредо – двигаться впереди асфальтового катка, прикоснуться к уникальному и неизведанному, прежде чем оно станет историей.
  • 2
    АВАНТЮРИЗМ
    Куда бы мы не поехали, мы ищем нестандартные активности и авантюры, наполняющие путешествие совсем иными эмоциями. Поэтому к нам возвращаются снова и снова :)
  • 3
    БЕЗОПАСНОСТЬ
    Мы уделяем особое внимание безопасности в поездках. Все наши путешествия основаны на личном опыте, экипированы лучшим оборудованием, с привлечением проверенных поставщиков и опытных местных гидов, идеально знающих особенности местности.
  • 4
    ОПЫТ
    Мы обладаем уникальным багажом самых необычных экспедиций и восхождений, глубокими знаниями о странах и народах, и будем делиться ими с вами. Все экспедиции и восхождения ведет сам Мзунгу, гарантируя увлекательное путешествие и ваш комфорт.
  • 5
    НИЗКИЕ ЦЕНЫ
    Все наши путешествия максимально насыщенные, с качественным проживанием, транспортом и включенным питанием, мы не экономим на этом. Благодаря надежным контактам с поставщиками, мы предлагаем отличные цены, уверенно соответствующее качеству поездок.
МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:

© ООО "Тим Трэвел", 2009-2023. Все права защищены. © Team Travel LLC, 2009-2023. All Rights Reserved
kolbov@yandex.ru
Наша Политика в отношении обработки персональных данных
Made on
Tilda